首頁 / 韓國整形指南：恢復期、費用與術前準備 / 整形醫學名詞解釋：看懂韓國整形諮詢常見術語
患者指南 · 名詞解釋
整形醫學名詞解釋：看懂韓國整形諮詢常見術語
聽不懂的名詞，常常是焦慮的來源。把它們一個個說清楚，諮詢就能變成真正的對話。
這份整形醫學名詞解釋，整理了韓國整形諮詢時常聽到的解剖、手術與恢復術語，從提眼肌腱膜、眼眶隔膜，到SMAS筋膜層、截骨、潮氣末二氧化碳監測與疤痕成熟期，每個名詞都附上英文並用淺白中文說明，讓您能跟上院長的解說。
如何使用這份整形醫學名詞解釋
這份整形醫學名詞解釋收錄了本網站與Will Be諮詢中最常出現的術語，依部位分類，並附上英文原文，方便您對照韓國診所的中英文資料。以下說明為一般定義，實際如何適用於您，請以院長的說明為準。想更深入了解眼皮結構，請閱讀 眼皮結構解析 。
眼皮與眼部解剖
弓狀緣（Arcus marginalis）
眼窩骨緣上增厚的帶狀組織，眼眶隔膜從這裡出發，與下眼皮脂肪重置手術相關。
眥韌帶（Canthal tendons）
位於內眼角與外眼角的纖維帶，把眼皮固定在骨頭上，決定眼睛的形狀。
蒙古褶（Epicanthal fold）
內眼角一片直向的皮膚，可能遮住部分粉紅色淚阜，是常見且正常的差異。
提眼肌腱膜（Levator aponeurosis）
提眼肌末端寬大的腱狀組織，負責提起上眼皮；它連到皮膚的纖維形成雙眼皮摺痕。
穆勒氏肌（Müller's muscle）
位於提眼肌腱膜下方、受自律神經控制的小肌肉，能額外提起眼皮數毫米，會隨清醒或疲倦而變化。
眼輪匝肌（Orbicularis oculi）
環繞眼睛的薄層環狀肌肉，負責閉眼，從輕輕眨眼到用力緊閉。
眼眶隔膜（Orbital septum）
把眼眶脂肪擋在眼皮後方的薄纖維膜，隨年齡變鬆時，脂肪可能往前凸成浮腫或眼袋。
腱膜前脂肪（Preaponeurotic fat）
位於提眼肌腱膜前方的上眼皮脂肪墊，讓眼皮柔和，不宜過度去除。
瞼板（Tarsal plate / Tarsus）
每片眼皮內的緻密結締組織硬板，決定眼皮形狀，雙眼皮設計常參考其上緣。
淚溝（Tear trough）
從內眼角斜向臉頰的凹溝，會隨年齡加深並形成陰影。
眼皮手術與相關狀況
手術總覽請見 眼部整形 。
眼瞼整形術（Blepharoplasty）
去除或重新配置眼皮皮膚、肌肉或脂肪的手術。上眼瞼整形常處理眼皮鬆垂，下眼瞼整形常處理眼袋。
眼皮鬆弛（Dermatochalasis）
多半因老化造成的多餘鬆弛眼皮皮膚，可能蓋過睫毛線，讓眼睛看起來沉重。
雙眼皮手術（Double eyelid surgery）
建立或調整上眼皮摺痕的手術，依眼皮條件可採縫線、微創黏連或切開方式。
眼瞼外翻（Ectropion）
下眼皮邊緣往外翻，是下眼瞼手術不常見的併發症，仔細支撐可幫助預防。
開眼頭（Epicanthoplasty）
調整內眼角蒙古褶的手術，應保守進行，並依個人結構決定。
閉眼不全（Lagophthalmos）
眼皮無法完全閉合。眼皮手術後腫脹期間可能暫時出現，若持續應告知醫師。
開眼尾（Lateral canthoplasty）
在外眼角進行的手術，可適度改變眼睛的長度或眼尾角度。
眼瞼下垂（Ptosis）
上眼皮邊緣位置過低，常因提眼肌或其腱膜無力、被拉長所致。
提眼肌手術（眼瞼下垂矯正，Ptosis correction）
收緊或重新固定眼皮上提結構，讓眼睛睜得更開的手術。
下眼白外露（Scleral show）
黑眼珠與下眼皮之間露出眼白，可能天生如此，也可能在下眼瞼手術後眼皮下移時出現。
眉下切提眉（Sub-brow lift）
從眉毛正下方的切口去除多餘皮膚，減輕上眼皮沉重感，而不改變原本的雙眼皮。
鼻部名詞
相關手術請見 隆鼻手術 。
自體軟骨（Autologous cartilage）
取自患者本身的軟骨，如鼻中膈、耳朵或肋骨，用來塑形或支撐鼻子。
駝峰鼻（Dorsal hump）
鼻樑上由骨頭、軟骨或兩者形成的突起，主要從側面看得出來。
鼻中膈（Nasal septum）
分隔兩側鼻腔的軟骨與骨頭牆，鼻中膈軟骨是隆鼻常用的移植來源。
截骨（Osteotomy）
有控制地切開骨頭。隆鼻時對鼻骨截骨，可讓鼻子變窄，或在去除駝峰後閉合鼻樑上方的開口。
隆鼻（Rhinoplasty）
重塑鼻型的手術，依目標與結構使用假體、自體組織或兩者並用。
臉部、額頭與頸部拉提
手術細節請見 拉皮與額頭拉提 。
內視鏡拉額頭（Endoscopic forehead lift）
透過髮際線內的小切口，以內視鏡鬆解並重新固定組織的提眉與額頭拉提手術。
拉皮（Facelift）
重新配置臉部深層組織並重新鋪平皮膚，改善下臉與嘴邊肉下垂的手術。
嘴邊肉／木偶紋下垂（Jowls）
下顎線上、嘴角下方的組織下垂，讓下顎輪廓隨年齡變得模糊。
法令紋（Nasolabial fold）
從鼻翼延伸到嘴角的紋路，會隨臉頰組織下垂而加深。
頸闊肌（Platysma）
頸部的薄層肌肉，邊緣鬆弛時可能出現明顯的直向頸紋（頸闊肌條索）。
支持韌帶（Retaining ligaments）
把臉部軟組織固定在骨頭上的纖維連結，鬆解與重新固定它們是許多拉提技術的一部分。
SMAS筋膜層
表淺肌肉腱膜系統，位於臉部脂肪下方的纖維與肌肉層，許多拉皮手術會重新提拉這一層。
埋線拉提（Thread lift）
在皮下放入可吸收線材來提拉與支撐組織，恢復期比手術拉提短。
脂肪移植、皮膚與非手術療程
肉毒桿菌（Botulinum toxin）
少量注射的純化蛋白質，可讓特定肌肉暫時放鬆，淡化動態紋或縮小肥大肌肉。
膠原蛋白增生劑（Collagen stimulator）
促進皮膚逐步自行生成膠原蛋白的注射劑，而不是直接填補體積。
玻尿酸填充（Dermal filler）
常以玻尿酸為主的注射凝膠，用來補充體積或撫平紋路，效果是暫時的，依產品與部位而異。
自體脂肪移植（Fat grafting）
以溫和抽脂取出患者自己的脂肪，移植到眼下或臉頰等流失體積的部位。
脂肪存活率（Fat survival）
移植脂肪中成功建立血液供應並長期留存的比例，因人、因部位而異。
多核苷酸（Polynucleotide）
來自DNA的成分，用於麗珠蘭（Rejuran）等皮膚療程，目的在支持皮膚修復與膚質。
PRP（高濃度血小板血漿）
從患者自身血液製備的血小板濃縮液，有時會與脂肪移植合併使用以支持癒合。
麻醉、安全與恢復
麻醉方式解析 對鎮靜深度有更完整的說明。
潮氣末二氧化碳監測（Capnography）
在舒眠或全身麻醉時監測呼出的二氧化碳，能及早發現呼吸變化。
深層靜脈血栓（DVT）
深層靜脈（多在腿部）形成的血塊。長時間手術與長途飛行會提高風險，活動與補充水分有幫助。
水腫（Edema）
腫脹的醫學名稱。臉部手術後通常在頭幾天最明顯，再於數週到數個月間逐漸消退。
全身麻醉（General anesthesia）
在醫療控制下的無意識狀態，需輔助呼吸並持續管理生命徵象。
代刀（Ghost surgery）
在患者不知情的情況下，由非患者諮詢並同意的醫師進行手術。
血腫（Hematoma）
術後皮下積血。小血腫可能自行吸收，較大的可能需要及時處理。
知情同意（Informed consent）
在同意手術前，以您理解的語言了解其目的、替代方案、風險與恢復的過程。
靜脈舒眠（IV sedation）
經靜脈給藥讓患者放鬆或想睡，並搭配局部麻醉止痛。
局部麻醉（Local anesthesia）
注射到組織中讓特定部位麻木，患者保持清醒。
修復手術（Revision surgery）
修正或改善前一次手術結果的手術，通常在組織穩定後進行。
疤痕成熟期（Scar maturation）
疤痕歷時數月重塑的過程，通常從粉紅偏硬逐漸變得平坦、柔軟、顏色變淡。
台灣與韓國常見說法對照
同一種手術，台灣、韓國與英文資料的說法常不同，諮詢前先對照可以減少誤會：「割雙眼皮／切開式雙眼皮」對應韓國的「절개법」；「埋線雙眼皮」對應「매몰법」；「提眼肌」對應「눈매교정」（眼瞼下垂矯正）；「眼袋內推」對應「눈밑지방재배치」（眼下脂肪重置）。若有任何說明不確定，請直接請院長或諮詢協調人員再解釋一次。
眼瞼整形和雙眼皮手術有什麼不同？
眼瞼整形泛指去除或重新配置眼皮皮膚、肌肉或脂肪的手術，常用於改善眼皮鬆垂或眼袋；雙眼皮手術則專指建立或調整上眼皮摺痕。兩者可能重疊：有多餘皮膚或脂肪時，切開式雙眼皮可能包含部分眼瞼整形的步驟。
拉皮說的SMAS是什麼？
SMAS是表淺肌肉腱膜系統，位於臉部脂肪下方的纖維與肌肉層。許多拉皮技術會提拉並固定這一層，而不是只拉皮膚，讓結果更自然，也能減少切口處的張力。
眼瞼下垂是什麼？
眼瞼下垂是指上眼皮邊緣位置比應有的低，通常因提眼肌或其腱膜無力、被拉長。它會讓眼睛看起來疲倦、想睡。它和皮膚鬆弛不同，需要透過收緊或重新固定眼皮上提結構來矯正，也就是台灣常說的提眼肌手術。
自體脂肪移植和玻尿酸一樣嗎？
不一樣。自體脂肪移植是取出自己的脂肪，移植到需要補充體積的部位；玻尿酸等填充劑則是製造出來的凝膠，不需手術即可注射。兩者的維持時間、恢復期與風險都不同，院長會依您的目標與結構說明哪種較適合。
知情同意是什麼意思？
知情同意是在同意手術前，了解手術內容、替代方案、風險、恢復期與合理結果的過程。它應以您理解的語言說明，給您發問的時間，而且不帶壓力。簽署同意書只是這個過程的最後一步。
韓國整形的韓文術語看不懂怎麼辦？
可以把本頁的中韓對照當作參考，並在諮詢時請院長或諮詢協調人員用簡單的方式再說明一次。關於中文溝通支援，請直接詢問諮詢協調人員；所有重要內容，都應在您真正理解後才做決定。