海外在住の東アジア系の方のための、ソウルでの目元の手術

尊重から始めます

東アジア系の方の目元の手術は、ときに、ひとつの「アジア人の目」をひとつの理想像へ直すかのように語られます。こうした見方は正確でもなく、役にも立ちません。東アジアの人々のまぶたは実にさまざまです。生まれつき二重の方、低い二重や一部だけ二重の方、そして一重と呼ばれる、ラインがまったく見えない方もいます。目頭にある小さな皮膚の膜、蒙古ひだがある方もいれば、ない方もいます。これらの違いはどれも欠点ではありません。人の顔の自然な多様性であり、多くの方にとってのルーツの一部です。

ウィルビーでは、常にその人から出発します。手術を検討中の方も、長年気になっていた方も、ただ情報を集めている方も、このガイドの目的はプレッシャーなく正確な情報をお届けすることです。手術を受けないと決めることも、いつでも完全で正当な結論です。

理由は人それぞれです

海外に住む東アジア系の方が目元の手術を検討する理由はさまざまです。メイクの映え方を変えたいという実用的な願い、目を疲れて見せる重さ、左右の目の差、日によって出たり消えたりするライン、加齢によるまぶたのたるみなど。韓国や中国、日本などに住む家族なら気にも留めないほどの変化を望む方もいれば、ごくわずかな変化しか望まない方もいます。

育った社会やソーシャルメディア、あるいは自分のコミュニティの中から、言葉にされるにせよされないにせよ、こう見えるべきだというプレッシャーを感じる方がいるのも事実です。その願いがどこから来ているのか、正直に振り返ってみる価値があります。医師もこのことを尋ねるべきです。判断するためではなく、手術はご自身が感じる「自分らしさ」のためであるときに、最も満足のいくものになるからです。

東アジア系のまぶたの構造を理解する

すべての方に当てはまるわけではありませんが、東アジア系のまぶたには次のような解剖学的特徴がよく見られます。

• 眼窩隔膜と挙筋が合わさる位置。 眼窩隔膜は、まぶたの奥の脂肪を支える薄い膜です。多くの東アジア系のまぶたでは、この膜がまぶたを持ち上げる腱のような膜（挙筋腱膜）とより低い位置で合わさるため、脂肪がより前方・下方に位置します。そのため上まぶたがふっくらと、やわらかく見えます。
• 皮膚とのつながりが少ない。 二重のラインは、挙筋からの線維が皮膚に届くところにできます。このつながりが少ない、または低いと、ラインがない、あるいは低くなります。
• 蒙古ひだが 目頭を部分的に覆うことがあります。
• 皮膚と脂肪の厚さは 人によって大きく異なります。

これらの層についてはまぶたの解剖のガイドで詳しくご説明しており、生まれつき二重のラインがない方の選択肢は一重まぶたのページで扱っています。

個性を大切にするデザインの原則

ある人に似合うラインが、別の人には不自然に見えることがあります。東アジア系の方の目元の手術における思慮深いデザインは、いくつかの原則に沿うことが多いものです。

• ほどよいラインの高さ。目の開きと、まぶたのしっかりした構造板である瞼板に見合ったラインは、とても高いラインより、たいていご自身の目らしく見えます。
• 目に沿った形。蒙古ひだの内側から始まる末広型と、まぶたの縁に沿って並行に走る平行型は、それぞれ異なる構造に合います。どちらが本質的に優れているわけではありません。
• あるべき場所のふっくら感を残す。習慣的に脂肪を取ることはしません。脂肪を取りすぎると、くぼみが生じて年齢とともに目立ちやすくなります。
• 目頭は慎重に。目頭切開は一部の目に合うこともありますが、必須ではなく、やりすぎると不自然に見えることがあります。
• 顔全体との調和。眉、鼻筋、頬まで含めて考えます。

よく行われる手術とその違い

まぶたが薄く軽く、目標がはっきりしている方には、自然癒着法の二重整形のような低侵襲の方法が合うことがあります。まぶたが重い方、皮膚や脂肪の調整が必要な方には、通常全切開を検討します。目を開ける筋肉が弱くまぶたが下がっている場合は、眼瞼下垂の矯正が計画に含まれることもあります。男性は、より低くまっすぐに近いラインを好む傾向があります。適した方法は、民族ではなく解剖学的な構造によって決まります。

海外から計画する

海外に住んでいると、現実的に考えることが増えます。多くの患者様は、鮮明な写真を送って最初の見解を受け取るオンライン相談から始めます。皮膚の厚さ、脂肪、筋肉の機能は写真だけでは十分に判断できないため、最終的な計画は必ずソウルで直接確定します。抜糸と経過の診察を受けられるだけの滞在期間も計画する必要があります。各ステップは手術の流れのガイドでご確認ください。

言語も大切です。家では韓国語やほかの東アジアの言語を話していても、医療の話は英語のほうが楽という方もいれば、その逆の方もいます。同意書や術後の注意事項を含め、細かな判断をするときに最も話しやすい言語をクリニックにお伝えください。

アイデンティティ、家族、周囲の反応

人によっては、目元の手術はアイデンティティの問題に触れるものです。変化が家族との似ている部分やルーツから離れることのように感じられないか、親戚や友人がどう反応するか、といった疑問です。正解はひとつではありません。ご自身の特徴を軸にデザインした結果は、自分から離れることではなく、自分を少し整えたように感じられるという方が多くいらっしゃいます。話をしただけで十分だったと決める方もいます。時間をかけて決め、信頼できる人と話してみるのが賢明です。

ほかの方の代わりにこの文章を読んでいる親御さんやご家族にも、同じ原則が当てはまります。その人が自分のペースで自分なりの結論にたどり着けるよう、余地を残してあげることが、いちばんの支えになります。

ウィルビーでは、代表院長キム・ジュニョンがすべてのカウンセリングを直接担当し、誰が見てもあなたの顔だとわかる結果をデザインすることを目指しています。You will be you.